Polityka prywatności aplikacji Menago

Dotyczy aplikacji mobilnej Menago (identyfikator pl.menago.zawodnik), której strona znajduje się pod adresem biegkreta.pl/menago. Aplikacja przesyła i przechowuje dane na serwerze menago.smolec.pl. Ostatnia aktualizacja: 31 października 2026 r.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest Radosław Puchała (osoba prywatna, developer i operator aplikacji Menago). Kontakt w sprawach danych: radek@smolec.pl.

2. Czego dotyczy aplikacja

Menago to aplikacja treningowa dla biegaczy. Zawodnik loguje się kodem dostępu (kupionym w sklepie biegkreta.pl), uzupełnia swój profil, otrzymuje plan treningowy i wymienia wiadomości z trenerem. Aplikacja komunikuje się z serwerem menago.smolec.pl przez szyfrowane połączenie HTTPS.

Menago przewiduje również opcjonalną integrację z Garmin Connect, umożliwiającą automatyczne pobieranie wykonanych treningów i przesyłanie zaplanowanych jednostek treningowych do Garmin Connect.

3. Jakie dane przetwarzamy

• Uwierzytelnienie: kod dostępu (token) wpisywany w aplikacji.
• Dane profilowe: imię i nazwisko, adres e-mail, płeć, rok urodzenia.
• Dane treningowe i o kondycji/zdrowiu: tygodniowy kilometraż, najdłuższy przebiegnięty dystans, tempo, wartości i strefy tętna, liczba dni treningowych i dostępność, cel czasowy, bieg docelowy, starty kontrolne, samoocena cech treningowych oraz zgłoszenia niedyspozycji (uraz, infekcja, przemęczenie).
• Komunikacja: wiadomości wymieniane z trenerem w aplikacji.
• Realizacja planu: oznaczenia wykonanych, niepełnych i pominiętych jednostek treningowych.
• Garmin Connect (po uruchomieniu integracji, opcjonalnie): dane wykonanych aktywności, w tym czas, dystans, tempo, tętno, przewyższenia, trasa GPS oraz inne dostępne parametry treningowe. Przetwarzane będą również informacje niezbędne do autoryzacji i obsługi synchronizacji.

Aplikacja nie śledzi lokalizacji telefonu, nie pobiera kontaktów, zdjęć ani identyfikatorów reklamowych. Dane GPS mogą pochodzić z aktywności udostępnionych przez Garmin Connect. Menago nie zawiera reklam ani zewnętrznych narzędzi analitycznych lub śledzących.

4. Cele i podstawy prawne

• Świadczenie usługi: układanie i udostępnianie planów, analiza treningów, komunikacja z trenerem i obsługa konta — art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
• Dane dotyczące zdrowia: tętno, urazy, infekcje i inne informacje o kondycji zdrowotnej — wyraźna zgoda zawodnika, art. 9 ust. 2 lit. a RODO.
• Integracja Garmin Connect: synchronizacja treningów i wykorzystanie udostępnionych danych do realizacji funkcji treningowych — art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a w zakresie danych dotyczących zdrowia również wyraźna zgoda, art. 9 ust. 2 lit. a RODO.
• Rozpatrywanie zgłoszeń i kontakt: prawnie uzasadniony interes administratora — art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Podanie danych o zdrowiu i połączenie z Garmin Connect są dobrowolne. Brak tych danych może ograniczyć możliwość indywidualnego dostosowania planu.

Analiza treningowa odbywa się za pomocą własnych algorytmów Menago. Dane pochodzące z Garmin Connect nie będą przekazywane do zewnętrznych platform sztucznej inteligencji (AI) ani wykorzystywane do trenowania, testowania lub rozwijania modeli AI.

5. Odbiorcy danych

Dane zawodnika są dostępne dla trenera prowadzącego w zakresie niezbędnym do realizacji usługi Menago. Dane nie są sprzedawane ani udostępniane do celów reklamowych lub marketingowych.

Z infrastruktury Menago korzystają następujący dostawcy:

• cyber_Folks — hosting aplikacji, serwera menago.smolec.pl i bazy danych treningowych.
• SEOHOST Sp. z o.o. — hosting portalu biegkreta.pl i jego bazy danych związanej z obsługą dostępu do usługi.

Po uruchomieniu opcjonalnej integracji dane treningowe będą mogły być wymieniane z Garmin Connect za zgodą użytkownika. Garmin jest niezależnym administratorem danych przetwarzanych w swoich usługach. Polityka prywatności Garmin: https://www.garmin.com/privacy/connect.

6. Gdzie i jak długo przechowujemy dane

• Na serwerze Menago: dane przechowujemy przez okres korzystania z usługi, nie dłużej niż jest to niezbędne do realizacji jej celów, z uwzględnieniem obowiązujących przepisów prawa.
• W pamięci telefonu: token oraz kopię planu i profilu, umożliwiające działanie aplikacji bez internetu. Kopia jest usuwana przy zmianie kodu dostępu, a dane aplikacji po jej odinstalowaniu.
• Dane Garmin Connect: po uruchomieniu integracji będą przechowywane na takich samych zasadach jak pozostałe dane treningowe. Odłączenie konta zatrzyma dalszą synchronizację. Użytkownik będzie mógł zażądać usunięcia wcześniej pobranych danych.

Dane usuwamy na skuteczne żądanie użytkownika lub po cofnięciu zgody, jeżeli nie istnieje inna podstawa prawna do ich dalszego przetwarzania. Wyjątkiem są dane, których przechowywania wymagają przepisy prawa.

7. Twoje prawa

Masz prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu oraz przenoszenia danych w przypadkach przewidzianych przez RODO.

Możesz w dowolnym momencie cofnąć zgodę na przetwarzanie danych dotyczących zdrowia. Po uruchomieniu integracji możliwe będzie również odłączenie Garmin Connect. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.

Aby skorzystać z tych praw, w tym zażądać usunięcia danych, napisz na radek@smolec.pl. Przysługuje Ci również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).

8. Bezpieczeństwo

Połączenie aplikacji z serwerem jest szyfrowane (HTTPS). Dostęp do danych zawodnika chroni indywidualny kod dostępu.

Integracja z Garmin Connect będzie wykorzystywać mechanizm autoryzacji Garmin. Menago nie będzie pobierać ani przechowywać hasła do konta Garmin użytkownika.

Dostęp do danych jest ograniczony do osób i systemów niezbędnych do świadczenia usługi.

9. Dzieci

Aplikacja nie jest kierowana do dzieci. Jeżeli zawodnik nie ukończył 16 lat, przetwarzanie danych wymagające zgody odbywa się za zgodą lub zezwoleniem opiekuna prawnego, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

10. Zmiany polityki

Politykę możemy aktualizować. Nową wersję publikujemy pod tym samym adresem, zmieniając datę aktualizacji na górze.

11. Kontakt

Pytania dotyczące prywatności, zgody na przetwarzanie danych, integracji Garmin Connect oraz usuwania danych: radek@smolec.pl.